EPOQUE, Culture, LES UNS LES AUTRES

Le 18 juin 2013

Chaque trois mois nous visiterons une lettre de l’alphabet et vous proposerons trois mots de la lingua occitana. Les textes qui  les suivent sont des créations de circonstance, «à la forme des chansons de geste » agrémentés  d’un peu de modernité grivoise. Les mots en italique soulignés  vous exposent  la polysémie des termes et constituent les traductions les plus communément admises. Ce trimestre nous donnons la primauté, comme il se doit, à la lettre A, la première de l’ Amor.

Vous pourrez à loisir en émailler vos propos pour chanceler les belles ou alanguir vos pastoureaux … Capture d’écran 2013-06-18 à 16.30.30

 
Abrandat 
Son regard aux traits du sourire,
Lumières d’eaux aux rets abrasés
En mon esprit, avide de la quérir,
Fit surgir un amour embrasé.
Inconnue il y a peu, j’y veux terrir.
Des futiles préventions l’en arasé
De ses charnels appâts la chérir
Et de mon vit ardent l’accoiser.

 

Amusi 

A la foire en ce jour me rendis
Et cheminant, vit damoiselle.
De sa monture m’esbaudit
Qui, délivrée de sa selle
Sur la berge s’étendit.
Me prit l’idée de la bagatelle
Auprès de la belle fit l’érudit
Tant flatteur que chut la bretelle.
De la ville ma pensée s’interdit.
A la douce étendue sur sa mantelle
Des vils amusements, tout fut dit.

 

Avelana 

A l’heure tardive de la mordorée
Aux bordures de la sombre futaie
J’allais cueillir nuitamment  les fruits de l’orée.
Tâtonnant le long de l’incertaine haie
Ma main quêtant  les noisettes adorées
Je senti, ce soir-là, que d’aussi grosses baies
Bien loin des fruits de la gent arborée,
Attachées au gland de la verge d’un niais
Ballotaient au gré de mes mains révulsées.
Du rêve sylvicole avec ce troll … je m’éveillais.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

A découvrir

Entendre mieux et vivre sans limites Publi-rédac

Connaissance de soi, ETRE BIEN

Le 19 mars 2025

Entendre mieux et vivre sans limites

Entendre mieux et vivre sans limites Chez AudioSolution on prend soin de votre audition LE PARCOURS DE SOIN AUDITIF PRENEZ RENDEZ-VOUS ! Vos audioprothésistes AudioSolution vous proposent toute l’année des bilans auditifs* gratuits. *à but non médical Nos enseignes AUDIOSOLUTION

Vulcar Royer Publi-rédac

Ma maison, Aménagement & Design, Energies

Le 03 décembre 2024

Vulcar Royer

Les plaisirs du feu Allier un feu ouvert et un foyer fermé vous l’avez rêvé, nous le faisons ! Allumez le feu dans votre cheminée, vous goûtez la proximité de la flamme, le crépitement de la combustion, la beauté des flammes, la bonne odeur du bois… Le rêve. Mais d’habitude, la majeure partie de l’énergie produite […]

METEOR RECRUTE Publi-rédac

Entreprendre, EPOQUE, Energies

Le 12 septembre 2024

METEOR RECRUTE

Meteor, Une SCOP, un état d’esprit Météor est une coopérative yssingelaise spécialisée dans l’installation d’énergies renouvelables. C’est une entreprise à taille humaine, à la gouvernance coopérative, qui répond à l’objectif de décarbonation globale en apportant des réponses locales. « Si vous avez l’espritcoopératif, et que vousêtes motivé.e par ledéveloppement des ENR,rejoignez-nous. Vous aurezla chance de […]

L’ATELIER DU RÉSERVOIR Publi-rédac

Entreprendre, EPOQUE

Le 20 mars 2024

L’ATELIER DU RÉSERVOIR

Partenaire local  » Nous sommes force de propositions pour saisir de nouvelles opportunités avec vous, prêts à optimiser nos outils de production pour nous adapter à vos besoins. «  L’Atelier du réservoir : VOTRE PARTENAIRE LOCAL SOUS TRAITANCE INDUSTRIELLE NOS AUTRES MÉTIERS Tertiaire gestion de courrier, dématérialisation de documents, numérisation, saisie de données… Nettoyage de […]